-
1 frustrating
1 ( irritating) énervant ; you locked yourself out? how frustrating! vous vous êtes fermé dehors? comme c'est énervant! ; there's nothing more frustrating! il n'y a rien de plus énervant! ;2 (unsatisfactory, thwarting) [morning, situation] frustrant ; it was a frustrating experience c'était frustrant ; it is frustrating to be unable ou not being able to do c'est frustrant de ne pas pouvoir faire. -
2 frustration
1 ( thwarted feeling) frustration f (at, with quant à) ; to feel anger and frustration se sentir en colère et frustré ; in frustration, he… frustré, il… ; to seethe with frustration être très contrarié ; the delay has caused frustration le retard a mis tout le monde sur les nerfs ;2 ( annoying aspect) one frustration of watching sport on television is that ce qui est frustrant dans le sport à la télévision, c'est que ; the frustrations of house-buying are endless acheter une maison est une entreprise longue et frustrante ;3 ( ruination) anéantissement m ; the frustration of all my hopes l'anéantissement de tous mes espoirs ;4 ( sexual) frustration f. -
3 dat werkt frustrerend
dat werkt frustrerend -
4 frustreren
-
5 frustrating
frustrating [frʌsˈtreɪtɪŋ][situation, experience, morning] frustrant* * *[frʌ'streɪtɪŋ], US ['frʌst-]1) ( irritating) énervant2) (unsatisfactory, thwarting) frustrant -
6 frustror
frustror, ātus, 1, v. dep.; also: fru-stro, āre, 1, v. a. [frustra], to deceive, disappoint, trick, frustrate (syn.: decipio, deludo, fraudo, fallo, etc.).I.Lit. (class.).(α).In the dep. form:(β).nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem,
Plaut. Am. 2, 2, 200:aut certare cum aliis pugnaciter aut frustrari cum alios, tum etiam me ipsum velim,
Cic. Ac. 2, 20, 65:ne frustretur ipse se,
Ter. Eun. prol. 14:se ipsum,
Nep. Hann. 2, 6: o bone, ne te Frustrere;insanis et tu,
Hor. S. 2, 3, 32:Tarquinios spe auxilii,
Liv. 2, 15, 5:Cloelia frustrata custodes,
id. 2, 13, 6:saepe jam me spes frustrata est,
Ter. And. 2, 2, 37; Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 14, 1; cf.:sat adhuc tua nos frustrata est fides,
Ter. Ad. 4, 4, 11:exspectationem frustrari et differre,
Plin. Ep. 2, 10, 2:improbas spes hominum,
id. ib. 8, 18, 3:spem mercantium (opp. explere),
Suet. Aug. 75:frustratus vincula,
i. e. escaped from them, Sol. 1.— Poet.:o numquam frustrata vocatus hasta meos,
hast never deceived me invoking thee, Verg. A. 12, 95; cf. Stat. S. 1, 2, 62: inceptus clamor frustratur hiantes, deceives, i. e. dies away from their lips, Verg. A. 6, 493.— Absol.:Cocceius vide ne frustretur,
Cic. Att. 12, 18, 3; Lucr. 4, 571.—In the act. form:II.non frustrabo vos, milites, Caes. Fragm. ap. Diomed. p. 395 P.: atque i se quom frustrant, frustrari alios stolidi existumant,
Plaut. Bacch. 3, 6, 19; Liv. 7, 38, 9; cf.: qui ventrem frustrarunt suum, Pompon. ap. Non. 473, 18:frustrantia dona,
fruitless, bootless, Prud. Apoth. 640. — Pass.: frustramur, irridemur, Laber. ap. Prisc. p. 793 P.: ignavissimi quique tenuissima spe frustrantur, Sall. Or. Licin. med.; so,frustratus spe continuandi consulatus,
Vell. 2, 21, 2; for which: frustratus a spe, Fenest. ap. Prisc. p. 793 P.:variis dilationibus frustratus,
Just. 8, 3, 9.—With gen.:captionis versutae et excogitatae frustratus,
Gell. 5, 10, 16.—Transf., to make vain, of no effect, or useless (post-Aug. and very rare):imprudenter facta opera frustrantur impensas,
Col. 1, 1, 2; cf.laborem, id. praef. § 22: in se implicati arborum rami lento vimine frustrabantur ictus,
Curt. 6, 5, 8. -
7 frustrated
1 ( irritated) énervé ; a frustrated President told reporters… journ c'est un Président énervé qui a dit aux journalistes… ; to become frustrated at sth s'énerver de qch ; I'm so frustrated, my work is going really badly le travail va mal, ça m'énerve ;2 ( unfulfilled in aspirations) [person] frustré ; [desire, urge] inassouvi ; why stay in a job where you feel so frustrated? pourquoi restes-tu à un poste qui est si frustrant pour toi? ;4 ( would-be) a frustrated diplomat un diplomate manqué ;5 ( sexually) frustré. -
8 frustrating
frustrating [frʌ'streɪtɪŋ]agaçant, frustrant, pénible;∎ it's very frustrating having to wait c'est vraiment pénible de devoir attendre;∎ a frustrating person une personne agaçante ou pénibleUn panorama unique de l'anglais et du français > frustrating
См. также в других словарях:
frustrant — frustrant, ante [ frystrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1967; du p. prés. de frustrer ♦ Qui frustre, qui est de nature à produire une frustration. Une attitude frustrante. « une mère ambivalente tantôt gratifiante, tantôt frustrante » (Lagache). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
Frustrant — Frustration Pour le film de José Bénazéraf réalisé en 1971, voir Frustration (film) … Wikipédia en Français
Le ciel est à vous — Comédie dramatique de Jean Grémillon, avec Madeleine Renaud (Thérèse), Charles Vanel (Gauthier), Jean Debucourt (Larcher), Léonce Corne (Maulette), Raoul Marco (Noblet), Raymonde Vernay (Mme Brissard), Anne Vandenne. Scénario: Albert… … Dictionnaire mondial des Films
Saison 2010-2011 du Stade brestois 29 — Stade brestois 29 Saison 2010 2011 … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Monaco 2008 — 43°44′05″N 7°25′14″E / 43.73472, 7.42056 … Wikipédia en Français
BrNAE — Expédition Discovery Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Discovery Expedition — Expédition Discovery Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expedition Discovery — Expédition Discovery Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expédition Discovery — Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expédition discovery — Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Michael Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Michael Johnson … Wikipédia en Français
